火冒三丈的意思

1、如此无礼的言语让我火冒三丈，我砰的一下把电话挂了。
Rather taken aback by such forwardness, I slammed down the phone.

2、他有些火冒三丈的谴责是有理由的。
He was justified in some of his condemnatory outbursts.

3、我火冒三丈，发了疯似的。
I completely lost it.

4、妈妈看到我头发染成这种颜色会火冒三丈的.
My mum'll have hysterics when she sees the colour of my hair.

5、当别人告诉她他想要什么时,她火冒三丈.
Her anger blazed up when she was told what he wanted.

6、一个女司机在他超车时不停地闪着车前灯，这让他火冒三丈。
He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook.

7、他说话那样不懂事, 当时我气得火冒三丈,动手揍了他.
When he spoke in that innocent way, I saw red and struck him.

8、当她看到自己的汽车被损坏时, 她立即火冒三丈.
When she saw the damage to her car, she went right up in the air.

9、波蒙娜一下跳了起来, 火冒三丈, 命令他离开果园.
Pomona jumped up, furious, and ordered him out of the orchard.

10、因为我不想去，你就对我火冒三丈。
You're just mad at me because I don't want to go.